Mussa(pbuh), His People Refused to Fight

 قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُواْ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 5:23

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو لوگ (خدا سے) ڈرتے تھے ان ميں سے دو شخص جن پر خدا کي عنايت تھي کہنے لگے کہ ان لوگوں پر دروازے کے رستے سے حملہ کردو جب تم دروازے ميں داخل ہو گئے تو فتح تمہارے ہے اور خدا ہي پر بھروسہ رکھو بشرطيکہ صاحبِ ايمان ہو 5:23

(Muhammad Assad)
 5:23 [Whereupon] two men from among those who feared [God, and] whom God had blessed, said: "Enter upon them through the gate' -for as soon as you enter it, behold, you shall be victorious! And in God you must place your trust if you are [truly] believers!"5:23

(Yousaf Ali)
 5:23 (But) among (their) Allah.fearing men were two on whom Allah had bestowed His grace: They said: "Assault them at the (proper) Gate: when once ye are in, victory will be yours; But on Allah put your trust if ye have faith."5:23