Quran Prayers

 وَإِذَا سَمِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ 5:83

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب اس (کتاب) کو سنتے ہيں جو (سب سے پہلے) پيغمبر (محمد?) پر نازل ہوئي تو تم ديکھتے ہو کہ ان کي آنکھوں سے آنسو جاري ہو جاتے ہيں اس ليے کہ انہوں نے حق بات پہچان لي اور وہ (خدا کي جناب ميں) عرض کرتے ہيں کہ اے پروردگار ہم ايمان لے آئے تو ہم کو ماننے والوں ميں لکھ لے 5:83

(Muhammad Assad)
 5:83 For, when they come to understand what has been bestowed from on high upon this Apostle, thou canst see their eyes overflow with tears, because they recognize something of its truth; [and] they say: "O our Sustainer! We do believe; make us one, then, with all who bear witness to the truth.5:83

(Yousaf Ali)
 5:83 And when they listen to the revelation received by the Messenger, thou wilt see their eyes overflowing with tears, for they recognise the truth: they pray: "Our Lord! we believe; write us down among the witnesses.5:83