Unbelievers, Deying Messengers

 بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ 50:2

(Fathe Muhammad Jalandari)
ليکن ان لوگوں نے تعجب کيا کہ انہي ميں سے ايک ہدايت کرنے والا ان کے پاس آيا تو کافر کہنے لگے کہ يہ بات تو (بڑي) عجيب ہے 50:2

(Muhammad Assad)
 50:2 But nay - they deem it strange that a warner should have come unto them from their own midst; and so these deniers of the truth are saying, “A strange thing is this!50:2

(Yousaf Ali)
 50:2 But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves. So the Unbelievers say: "This is a wonderful thing!50:2