(Muhammad Assad)
50:27 Mans other self will say: O our Sustainer! It was not I that led his conscious mind into evil [nay,] but it had gone far astray [of its own accord]! 50:27
(Yousaf Ali)
50:27 His Companion will say: "Our Lord! I did not make him transgress, but he was (himself) far astray."50:27