Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ 50:45

(Fathe Muhammad Jalandari)
يہ لوگ جو کچھ کہتے ہيں ہميں خوب معلوم ہے اور تم ان پر زبردستي کرنے والے نہيں ہو. پس جو ہمارے (عذاب کي) وعيد سے ڈرے اس کو قرآن سے نصيحت کرتے رہو50:45

(Muhammad Assad)
 50:45 Fully aware are We of what they [who deny resurrection] do say; and thou canst by no means force them [to believe in it]. Yet none the less, remind, through this Qur’an, all such as may fear My warning.50:45

(Yousaf Ali)
 50:45 We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!50:45