Ibrahim(pbuh), His Guests

 فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ 51:29

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو ابراہيم? کي بيوي چلاّتي آئي اور اپنا منہ پيٹ کر کہنے لگي کہ (اے ہے ايک تو) بڑھيا اور (دوسرے) بانجھ 51:29

(Muhammad Assad)
 51:29 Thereupon his wife approached [the guests] with a loud cry, and struck her face [in astonishment] and exclaimed: “A barren old woman [like me]!”51:29

(Yousaf Ali)
 51:29 But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!"51:29