(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جو لوگ ايمان لائے اور ان کي اولاد بھي (راہ) ايمان ميں ان کے پيچھے چلي. ہم ان کي اولاد کو بھي ان (کے درجے) تک پہنچا ديں گے اور ان کے اعمال ميں سے کچھ کم نہ کريں گے. ہر شخص اپنے اعمال ميں پھنسا ہوا ہے 52:21
(Muhammad Assad)
52:21 And as for those who have attained to faith and whose offspring will have followed them in faith, We shall unite them with their offspring; and We shall not let aught of their deeds go to waste: [but] every human being will be held in pledge for whatever he has earned. 52:21
(Yousaf Ali)
52:21 And those who believe and whose families follow them in Faith,- to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds.52:21