Comments, On Humans

 الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى 53:32

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو صغيرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحيائي کي باتوں سے اجتناب کرتے ہيں. بےشک تمہارا پروردگار بڑي بخشش والا ہے. وہ تم کو خوب جانتا ہے. جب اس نے تم کو مٹي سے پيدا کيا اور جب تم اپني ماؤں کے پيٹ ميں بچّے تھے. تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ. جو پرہيزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے 53:32

(Muhammad Assad)
 53:32 As for those who avoid the [truly] grave sins and shameful deeds - even though they may some­times stumble behold, thy Sustainer is abounding in forgiveness. He is fully aware of you when He brings you into being out of dust, and when you are still hidden in your mothers’ wombs: do not, then, consider your­selves pure - [for] He knows best as to who is conscious of Him. 53:32

(Yousaf Ali)
 53:32 Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves: He knows best who it is that guards against evil.53:32