Allah(swt), Promises good for good people

 يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 57:12

(Fathe Muhammad Jalandari)
جس دن تم مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ديکھو گے کہ ان (کے ايمان) کا نور ان کے آگے آگے اور داہني طرف چل رہا ہے (تو ان سے کہا جائے گا کہ) تم کو بشارت ہو (کہ آج تمہارے لئے) باغ ہيں جن کے تلے نہريں بہہ رہي ہيں ان ميں ہميشہ رہو گے. يہي بڑي کاميابي ہے 57:12

(Muhammad Assad)
 57:12 on the Day when thou shalt see all believing men and believing women, with their light spreading rapidly before them and on their right, [and with this wel­come awaiting them:] “A glad tiding for you today: gardens through which running waters flow, therein to abide! This, this is the triumph supreme!”57:12

(Yousaf Ali)
 57:12 One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement!"57:12