Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا أَشْرَكُواْ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ 6:107

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اگر خدا چاہتا تو يہ لوگ شرک نہ کرتے. اور (اے پيغمبر!) ہم نے تم کو ان پر نگہبان مقرر نہيں کيا. اور نہ تم ان کے داروغہ ہو 6:107

(Muhammad Assad)
 6:107 Yet if God had so willed, they would not have ascribed divinity to aught beside Him; hence, We have not made thee their keeper, and neither art thou responsible for their conduct.6:107

(Yousaf Ali)
 6:107 If it had been Allah's plan, they would not have taken false gods: but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs.6:107