Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 أَفَغَيْرَ اللّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنَزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلاً وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ 6:114

(Fathe Muhammad Jalandari)
(کہو) کيا ميں خدا کے سوا اور منصف تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہاري طرف واضع المطالب کتاب بھيجي ہے اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب (تورات) دي ہے وہ جانتے ہيں کہ وہ تمہارے پروردگار کي طرف سے برحق نازل ہوئي ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں ميں نہ ہونا 6:114

(Muhammad Assad)
 6:114 [say thou:] "Am I, then, to look unto anyone but God for judgment [as to what is right and wrong], when it is He who has bestowed upon you from on high this divine writ, clearly spelling out the truth?" And those unto whom We have vouchsafed revelation aforetime know that this one, too, has been bestowed from on high, step by step, by thy Sustainer. Be not, then, among the doubters-6:114

(Yousaf Ali)
 6:114 Say: "Shall I seek for judge other than Allah. - when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail." They know full well, to whom We have given the Book, that it hath been sent down from thy Lord in truth. Never be then of those who doubt.6:114