Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ قُلْ إِنِّيَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ 6:14

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہو کيا ميں خدا کو چھوڑ کر کسي اور کو مددگار بناؤں کہ (وہي تو) آسمانوں اور زمين کا پيدا کرنے والا ہے اور وہي (سب کو) کھانا ديتا ہے اور خود کسي سے کھانا نہيں ليتا (يہ بھي) کہہ دو کہ مجھے يہ حکم ہوا ہے کہ ميں سب سے پہلے اسلام لانے والا ہوں اور يہ کہ تم (اے پيغمبر!) مشرکوں ميں نہ ہونا 6:14

(Muhammad Assad)
 6:14 Say: "Am I to take for my master anyone but God, the Originator of the heavens and the earth, when it is He who gives nourishment and Himself needs none?” Say: "I am bidden to be foremost among those who surrender themselves unto God, and not to be among those who ascribe divinity to aught beside Him."6:14

(Yousaf Ali)
 6:14 Say: "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say: "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah (in Islam), and be not thou of the company of those who join gods with Allah."6:14