Allah(swt), Does not Guide them

 وَمِنَ الإِبْلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ وَصَّاكُمُ اللّهُ بِهَـذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 6:144

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور دو (دو) اونٹوں ميں سے اور دو (دو) گايوں ميں سے (ان کے بارے ميں بھي ان سے) پوچھو کہ (خدا نے) دونوں (کے) نروں کو حرام کيا ہے يا دونوں (کي) مادنيوں کو يا جو بچہ مادنيوں کے پيٹ ميں لپٹ رہا ہو اس کو بھلا جس وقت خدا نے تم کو اس کا حکم ديا تھا تم اس وقت موجود تھے؟ تو اس شخص سے زيادہ کون ظالم ہے جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے تاکہ اِز راہ بے دانشي لوگوں کو گمراہ کرے کچھ شک نہيں کہ خدا ظالم لوگوں کو ہدايت نہيں ديتا 6:144

(Muhammad Assad)
 6:144 And [likewise they declare as unlawful] either of the two sexes of camels and of bovine cattle. Ask [them]: "Is it the two males that He has forbidden, or the two females, or that which the wombs of the two females may contain? Is it, perchance, that you [yourselves] were witnesses when God enjoined [all] this upon you?" And who could be more wicked than he who, without any [real] knowledge, attributes his own lying inventions to God, and thus leads people astray'? Behold, God does not grace [such] evildoing folk with His guidance.6:144

(Yousaf Ali)
 6:144 Of camels a pair, and oxen a pair; say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? - Were ye present when Allah ordered you such a thing? But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge? For Allah guideth not people who do wrong.6:144