Humans, Are Responsible For Their Actions

 قُلْ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلاَ تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلاَّ عَلَيْهَا وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 6:164

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہو کيا ميں خدا کے سوا اور پروردگار تلاش کروں اور وہي تو ہر چيز کا مالک ہے اور جو کوئي (برا) کام کرتا ہے تو اس کا ضرر اسي کو ہوتا ہے اور کوئي شخص کسي (کے گناہ) کا بوجھ نہيں اٹھائے گا پھر تم سب کو اپنے پروردگار کي طرف لوٹ کا جانا ہے تو جن جن باتوں ميں تم اختلاف کيا کرتے تھے وہ تم کو بتائے گا6:164

(Muhammad Assad)
 6:164 Say: "Am I, then, to seek a sustainer other than God, when He is the Sustainer of all things?" And whatever [wrong] any human being commits rests upon himself alone; and no bearer of burdens shall be made to bear another's burden. And, in time, unto your Sustainer you all must return: and then He will make you. [truly] understand all that on which you were wont to differ. 6:164

(Yousaf Ali)
 6:164 Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."6:164