Comments, On Mushriks

 وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 6:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جس دن ہم سب لوگوں کو جمع کريں گے پھر مشرکوں سے پوچھيں گے کہ (آج) وہ تمہارے شريک کہاں ہيں جن کو تمہيں دعوي? تھا 6:22

(Muhammad Assad)
 6:22 for one Day We shall gather them all together, and then We shall say unto those who ascribed divinity to aught beside God: "Where, now, are those beings whom you imagined to have a share in God's divinity?" 6:22

(Yousaf Ali)
 6:22 One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?"6:22