Unbelievers, Denying Quran and Truth

 وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 6:26

(Fathe Muhammad Jalandari)
وہ اس سے (اوروں کو بھي) روکتے ہيں اور خود بھي پرے رہتے ہيں مگر (ان باتوں سے) اپنے آپ ہي کو ہلاک کرتے ہيں اور (اس سے) بےخبر ہيں6:26

(Muhammad Assad)
 6:26 And they bar others therefrom. and go far away from it: but they destroy none but themselves, and perceive it not.6:26

(Yousaf Ali)
 6:26 Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not.6:26