Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللّهِ يَجْحَدُونَ 6:33

(Fathe Muhammad Jalandari)
ہم کو معلوم ہے کہ ان (کافروں) کي باتيں تمہيں رنج پہنچاتي ہيں (مگر) يہ تمہاري تکذيب نہيں کرتے بلکہ ظالم خدا کي آيتوں سے انکار کرتے ہيں 6:33

(Muhammad Assad)
 6:33 Well do We know that what such people say grieves thee indeed: yet, behold, it is not thee to whom they give the lie, but God's messages do these evildoers deny.6:33

(Yousaf Ali)
 6:33 We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn.6:33