Allah(swt), Heartening Muhammad(pbuh)

 وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ 6:34

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور تم سے پہلے کبھي پيغمبر جھٹلائے جاتے رہے تو وہ تکذيب اور ايذا پر صبر کرتے رہے يہاں تک کہ ان کے پاس ہماري مدد پہنچتي رہي اور خدا کي باتوں کو کوئي بھي بدلنے والا نہيں. اور تم کو پيغمبروں (کے احوال) کي خبريں پہنچ چکي ہيں (تو تم بھي صبر سے کام لو) 6:34

(Muhammad Assad)
 6:34 And, indeed, [even] before thy time have apostles been given the lie, and they endured with patience all those charges of falsehood, and all the hurt done to them, till succour came unto them from Us: for there is no power that could alter [the outcome of] God's promises. And some of the histories of those apostles have already come within thy ken. 6:34

(Yousaf Ali)
 6:34 Rejected were the apostles before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those apostles.6:34