See, What Happened to Those who Denied

 فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ 6:44

(Fathe Muhammad Jalandari)
پھر جب انہوں نے اس نصيحت کو جو ان کو گي گئي تھي فراموش کرديا تو ہم نے ان پر ہر چيز کے دروازے کھول ديئے. يہاں تک کہ جب ان چيزوں سے جو ان کو دي گئي تھيں خوب خوش ہوگئے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑ ليا اور وہ اس وقت مايوس ہو کر رہ گئے 6:44

(Muhammad Assad)
 6:44 Then, when they had forgotten all that they had been told to take to heart, We threw open to them the gates of all [good] things until -even as they were rejoicing in what they had been granted - We suddenly took them to task: and lo! they were broken in spirit; 6:44

(Yousaf Ali)
 6:44 But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things, until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!6:44