(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جو لوگ جو خوف رکھتے ہيں کہ اپنے پروردگار کے روبرو حاضر کئے جائيں گے (اور جانتے ہيں کہ) اس کے سوا نہ تو ان کا کوئي دوست ہوگا اور نہ سفارش کرنے والا، ان کو اس (قرآن) کے ذريعے سے نصيحت کر دو تاکہ پرہيزگار بنيں6:51
(Muhammad Assad)
6:51 And warn hereby those who fear lest they be gathered unto their Sustainer with none to protect them from Him or to intercede with Him, so that they might become [fully] conscious of Him. 6:51
(Yousaf Ali)
6:51 Give this warning to those in whose (hearts) is the fear that they will be brought (to judgment) before their Lord: except for Him they will have no protector nor intercessor: that they may guard (against evil).6:51
