Allah(swt), His Controls

 قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعاً وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ 6:65

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ وہ (اس پر بھي) قدرت رکھتا ہے کہ تم پر اوپر کي طرف سے يا تمہارے پاؤں کے نيچے سے عذاب بھيجے يا تمہيں فرقہ فرقہ کردے اور ايک کو دوسرے (سے لڑا کر آپس) کي لڑائي کا مزہ چکھادے. ديکھو ہم اپني آيتوں کو کس کس طرح بيان کرتے ہيں تاکہ يہ لوگ سمجھيں6:65

(Muhammad Assad)
 6:65 Say: "It is He alone who has the power to let loose upon you suffering from above you or from beneath your feet, or to confound you with mutual discord and let you taste the fear of one another." Behold how many facets we give to these messages, so that they might understand the truth.6:65

(Yousaf Ali)
 6:65 Say: "He hath power to send calamities on you, from above and below, or to cover you with confusion in party strife, giving you a taste of mutual vengeance - each from the other." See how We explain the signs by various (symbols); that they may understand.6:65