Allah(swt), Gives Life and Death

 إِنَّ اللّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ 6:95

(Fathe Muhammad Jalandari)
بے شک خدا ہي دانے اور گٹھلي کو پھاڑ کر (ان سے درخت وغيرہ) اگاتا ہے وہي جاندار کو بے جان سے نکالتا ہے اور وہي بےجان کا جاندار سے نکالنے والا ہے. يہي تو خدا ہے. پھر تم کہاں بہکے پھرتے ہو 6:95

(Muhammad Assad)
 6:95 VERILY, God is the One who cleaves the grain and the fruit-kernel asunder, bringing forth the living out of that which is dead, and He is the One who brings forth the dead out of that which is alive. This, then, is God: and yet, how perverted are your minds! 6:95

(Yousaf Ali)
 6:95 It is Allah Who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout. He causeth the living to issue from the dead, and He is the one to cause the dead to issue from the living. That is Allah. then how are ye deluded away from the truth?6:95