(Fathe Muhammad Jalandari)
جن لوگوں (کے سر) پر تورات لدوائي گئي پھر انہوں نے اس (کے بار تعميل) کو نہ اٹھايا ان کي مثال گدھے کي سي ہے جن پر بڑي بڑي کتابيں لدي ہوں. جو لوگ خدا کي آيتوں کي تکذيب کرتے ہيں ان کي مثال بري ہے. اور خدا ظالم لوگوں کو ہدايت نہيں ديتا62:5
(Muhammad Assad)
62:5 THE PARABLE of those who were graced with the burden of the Torah, and thereafter failed to bear this burden, is that of an ass that carries a load of books [but cannot benefit from them]. Calamitous is the parable of people who are bent on giving the lie to God's messages - for God does not bestow His guidance upon such evildoing folk!62:5
(Yousaf Ali)
62:5 The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah. and Allah guides not people who do wrong.62:5
