Comments, On Day of Judgment

 فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ 67:27

(Fathe Muhammad Jalandari)
سو جب وہ ديکھ ليں گے کہ وہ (وعدہ) قريب آگيا تو کافروں کے منہ برے ہوجائيں گے اور (ان سے) کہا جائے گا کہ يہ وہي ہے جس کے تم خواستگار تھے 67:27

(Muhammad Assad)
 67:27 Yet in the end, when they shall see that [fulfilment] close at hand, the faces of those who were bent on denying the truth will be stricken with grief; and they will be told, "This it is that you were [so derisively] calling for!"67:27

(Yousaf Ali)
 67:27 At length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the Unbelievers, and it will be said (to them): "This is (the promise fulfilled), which ye were calling for!"67:27