Hell, Scenes of Hell

 تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ 67:8

(Fathe Muhammad Jalandari)
گويا مارے جوش کے پھٹ پڑے گي. جب اس ميں ان کي کوئي جماعت ڈالي جائے گي تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھيں گے کہ تمہارے پاس کوئي ہدايت کرنے والا نہيں آيا تھا؟ 67:8

(Muhammad Assad)
 67:8 well-nigh bursting with fury; [and] every time a host [of such sinners] is flung into it, its keepers will ask them, "Has no warner ever come to you?"67:8

(Yousaf Ali)
 67:8 Almost bursting with fury: Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, "Did no Warner come to you?"67:8