(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جس کا نامہ (اعمال) اس کے بائيں ہاتھ ميں ياد جائے گا وہ کہے گا اے کاش مجھ کو ميرا (اعمال) نامہ نہ ديا جاتا69:25
(Muhammad Assad)
69:25 But as for him whose record shall be placed in his left hand, he will exclaim: "Oh, would that I had never been shown this my record,69:25
(Yousaf Ali)
69:25 And he that will be given his Record in his left hand, will say: "Ah! Would that my Record had not been given to me!69:25