Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 7:158

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اے محمد?) کہہ دو کہ لوگو ميں تم سب کي طرف خدا کا بھيجا ہوا (يعني اس کا رسول) ہوں. (وہ) جو آسمانوں اور زمين کا بادشاہ ہے. اس کے سوا کوئي معبود نہيں وہي زندگاني بخشتا ہے اور وہي موت ديتا ہے. تو خدا پر اور اس کے رسول پيغمبر اُمي پر جو خدا پر اور اس کے تمام کلام پر ايمان رکھتے ہيں ايمان لاؤ اور ان کي پيروي کرو تاکہ ہدايت پاؤ7:158

(Muhammad Assad)
 7:158 Say [O Muhammad]: "O mankind! Verily, I am an apostle of God to all of you, [sent by Him] unto whom the dominion over the heavens and the earth belongs! There is no deity save Him; He [alone] grants life and deals death!" Believe, then, in God and His Apostle-the unlettered Prophet who believes in God and His words-and follow him, so that you might find guidance!7:158

(Yousaf Ali)
 7:158 day: "O men! I am sent unto you all, as the Messenger of Allah, to Whom belongeth the dominion of the heavens and the earth: there is no god but He: it is He That giveth both life and death. So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believeth in Allah and His words: follow him that (so) ye may be guided."7:158