Comments, On Mushriks

 فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَكَاء فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 7:190

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب وہ ان کو صحيح و سالم (بچہ) ديتا ہے تو اس (بچے) ميں جو وہ ان کو ديتا ہے اس کا شريک مقرر کرتے ہيں. جو وہ شرک کرتے ہيں (خدا کا رتبہ) اس سے بلند ہے 7:190

(Muhammad Assad)
 7:190 And yet, as soon as He has granted them sound [offspring], they begin to ascribe to other powers beside Him a share in bringing about what He has granted them ! Sublimely exalted, however, is God- above anything to which men may ascribe a share in His divinity!7:190

(Yousaf Ali)
 7:190 But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe to Him.7:190