TAFHEEM-UL-QURAN
Comments, On Mushriks
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 7:197
(Fathe Muhammad Jalandari) اور جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو وہ نہ تمہاري ہي مدد کي طاقت رکھتے ہيں اور نہ خود ہي اپني مدد کرسکتے ہيں 7:197
(Muhammad Assad) 7:197 whereas all those whom you invoke in His stead are neither able to give you succour nor can succour themselves;7:197
(Yousaf Ali) 7:197 "But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves."7:197