(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اپنے پروردگار کو دل ہي دل ميں عاجزي اور خوف سے اور پست آواز سے صبح وشام ياد کرتے رہو اور (ديکھنا) غافل نہ ہونا 7:205
(Muhammad Assad)
7:205 And bethink thyself of thy Sustainer humbly and with awe, and without raising thy voice, at morn and at evening; and do not allow thyself to be heedless.7:205
(Yousaf Ali)
7:205 And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.7:205