Adam(pbuh), story of creation

 فَدَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَآنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ 7:22

(Fathe Muhammad Jalandari)
غرض (مردود نے) دھوکہ دے کر ان کو (معصيت کي طرف) کھينچ ہي ليا جب انہوں نے اس درخت (کے پھل) کو کھا ليا تو ان کي ستر کي چيزيں کھل گئيں اور وہ بہشت کے (درختوں کے) پتے توڑ توڑ کر اپنے اوپر چپکانے لگے اور (ستر چھپانے لگے) تب ان کے پروردگار نے ان کو پکارا کہ کيا ميں نے تم کو اس درخت (کے پاس جانے) سے منع نہيں کيا تھا اور جتا نہيں ديا تھا کہ شيطان تمہارا کھلم کھلا دشمن ہے 7:22

(Muhammad Assad)
 7:22 -and thus he led them on with deluding thoughts. But as soon as the two had tasted [the fruit] of the tree, they became conscious of their nakedness; and they began to cover themselves with pieced-together leaves from the garden. And their Sustainer called unto them: "Did I not forbid that tree unto you and tell you, `Verily, Satan is your open foe'?"7:22

(Yousaf Ali)
 7:22 So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"7:22