(Fathe Muhammad Jalandari)
اور کتني ہي بستياں ہيں کہ ہم نے تباہ کر ڈاليں جن پر ہمارا عذاب (يا تو رات کو) آتا تھا جبکہ وہ سوتے تھے يا (دن کو) جب وہ قيلولہ (يعني دوپہر کو آرام) کرتے تھے 7:4
(Muhammad Assad)
7:4 And how many a [rebellious] community have We destroyed, with Our punishment coming upon it by night, or while they were resting at noontide! 7:4
(Yousaf Ali)
7:4 How many towns have We destroyed (for their sins)? Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.7:4