Signs & Facts Revealed

 وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ 7:58

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو زمين پاکيزہ (ہے) اس ميں سے سبزہ بھي پروردگار کے حکم سے (نفيس ہي) نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس ميں جو کچھ ہے ناقص ہوتا ہے. اسي طرح ہم آيتوں کو شکرگزار لوگوں کے لئے پھير پھير کر بيان کرتے ہيں7:58

(Muhammad Assad)
 7:58 As for the good land, its vegetation comes forth [in abundance] by its Sustainer's leave, whereas from the bad it comes forth but poorly. Thus do We give many facets to Our messages for [the benefit of] people who are grateful!7:58

(Yousaf Ali)
 7:58 From the land that is clean and good, by the will of its Cherisher, springs up produce, (rich) after its kind: but from the land that is bad, springs up nothing but that which is niggardly: thus do we explain the signs by various (symbols) to those who are grateful.7:58