Those, Who are real Losers

 أَفَأَمِنُواْ مَكْرَ اللّهِ فَلاَ يَأْمَنُ مَكْرَ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ 7:99

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا يہ لوگ خدا کے داؤ کا ڈر نہيں رکھتے (سن لو کہ) خدا کے داؤ سے وہي لوگ نڈر ہوتے ہيں جو خسارہ پانے والے ہيں 7:99

(Muhammad Assad)
 7:99 Can they, then, ever feel secure from God's deep devising? But none feels secure from God's deep devising save people who are [already] lost. 7:99

(Yousaf Ali)
 7:99 Did they then feel secure against the plan of Allah.- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!7:99