TAFHEEM-UL-QURAN
Comments, On Humans
هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا 76:1
(Fathe Muhammad Jalandari) بےشک انسان پر زمانے ميں ايک ايسا وقت بھي آچکا ہے کہ وہ کوئي چيز قابل ذکر نہ تھي 76:1
(Muhammad Assad) 76:1 HAS THERE [not] been an endless span of time before man [appeared - a time] when he was not yet a thing to be thought of ? 76:1
(Yousaf Ali) 76:1 Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing - (not even) mentioned?76:1