(Fathe Muhammad Jalandari)
جس دن روح (الامين) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئي بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحم?ن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھي درست کہي ہو 78:38
(Muhammad Assad)
78:38 on the Day when all [human] souls and all the angels will stand up in ranks: none will speak but he to whom the Most Gracious will have given leave; and [everyone] will say [only] what is right. 78:38
(Yousaf Ali)
78:38 The Day that the Spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by ((Allah)) Most Gracious, and He will say what is right.78:38