Battles between Muslims and Mushriks

 إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـؤُلاء دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:49

(Fathe Muhammad Jalandari)
اس وقت منافق اور (کافر) جن کے دلوں ميں مرض تھا کہتے تھے کہ ان لوگوں کو ان کے دين نے مغرور کر رکھا ہے اور جو شخص خدا پر بھروسہ رکھتا ہے تو خدا غالب حکمت والا ہے 8:49

(Muhammad Assad)
 8:49 At the same time, the hypocrites and those in whose hearts was disease were saying, "Their faith has deluded these [believers] !" But he who places his trust in God [knows that], verily, God is almighty, wise.8:49

(Yousaf Ali)
 8:49 Lo! the hypocrites say, and those in whose hearts is a disease: "These people,- their religion has misled them." But if any trust in Allah, behold! Allah is Exalted in might, Wise.8:49