(Fathe Muhammad Jalandari)
يہ اس ليے کہ جو نعمت خدا کسي قوم کو ديا کرتا ہے جب تک وہ خود اپنے دلوں کي حالت نہ بدل ڈاليں خدا اسے نہيں بدلا کرتا. اور اس ليے کہ خدا سنتا جانتا ہے8:53
(Muhammad Assad)
8:53 This, because God would never change the blessings with which He has graced a people unless they change their inner selves : and [know] that God is all-hearing, all-seeing.8:53
(Yousaf Ali)
8:53 "Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."8:53