Gods, Beside Allah(swt)

 اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَـهًا وَاحِدًا لاَّ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ 9:31

(Fathe Muhammad Jalandari)
انہوں نے اپنے علماء اور مشائخ اور مسيح ابن مريم کو الله کے سوا خدا بنا ليا حالانکہ اُن کو يہ حکم ديا گيا تھا کہ خدائے واحد کے سوا کسي کي عبادت نہ کريں. اس کے سوا کوئي معبود نہيں. اور وہ ان لوگوں کے شريک مقرر کرنے سے پاک ہے 9:31

(Muhammad Assad)
 9:31 They have taken their rabbis and their monks-as well as the Christ, son of Mary-for their lords beside God, although they had been bidden to worship none but the One God, save whom there is no deity: the One who is utterly remote, in His limitless glory, from anything to which they may ascribe a share in His divinity!9:31

(Yousaf Ali)
 9:31 They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him: (Far is He) from having the partners they associate (with Him).9:31